Files
bookmanager/src/i18n/sv.ts
T
bobbanandClaude Sonnet 5.5 bd269d70a5 Släktträd och tidslinje
Relationer får ett släktband (förälder, partner, syskon) och en period.
Nytt släktträd som ritas av släktbanden, och en tidslinje som samlar
födelse och död, scenarier, egna händelser och relationsperioder med
ålder vid varje tillfälle. Datum skrivs som ÅÅÅÅ, ÅÅÅÅ-MM eller
ÅÅÅÅ-MM-DD. Följer med i export, import och papperskorg. Migreringen
0006 ger gamla relationer som "Förälder till" rätt släktband.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-01 23:54:27 +01:00

455 lines
20 KiB
TypeScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
export const sv = {
"app.name": "Bokplanerare",
"common.save": "Spara",
"common.code": "ID",
"common.saved": "Sparat.",
"common.cancel": "Avbryt",
"common.delete": "Ta bort",
"common.edit": "Redigera",
"common.create": "Skapa",
"common.add": "Lägg till",
"common.back": "Tillbaka",
"common.search": "Sök",
"common.name": "Namn",
"common.summary": "Sammanfattning",
"common.tags": "Taggar",
"common.tagsHelp": "Kommaseparerade, t.ex. huvudperson, deckare",
"common.image": "Bild",
"common.removeImage": "Ta bort bild",
"common.description": "Beskrivning",
"common.none": "Ingen",
"common.confirmDelete": "Är du säker? Detta kan inte ångras.",
"common.updated": "Uppdaterad",
"common.actions": "Åtgärder",
"common.noResults": "Inget hittades.",
"common.export": "Exportera",
"common.type": "Typ",
"common.note": "Anteckning",
"common.color": "Färg",
"common.yes": "Ja",
"common.no": "Nej",
"common.choose": "Välj…",
"common.open": "Öppna",
"common.all": "Alla",
"common.title": "Titel",
"common.loading": "Laddar…",
"common.moveUp": "Flytta upp",
"common.moveDown": "Flytta ner",
"common.clear": "Rensa",
"nav.books": "Mina böcker",
"nav.overview": "Översikt",
"nav.world": "Världen",
"nav.planning": "Planering",
"nav.relations": "Relationer",
"nav.family": "Släktträd",
"nav.timeline": "Tidslinje",
"nav.schedules": "Scheman",
"nav.maps": "Kartor",
"nav.templates": "Mallar",
"nav.names": "Namngenerator",
"names.title": "Namngenerator",
"names.intro": "Slumpar fram svenska namn till karaktärer. Ange födelseår så väljs namn efter hur vanliga de var det året. Kopiera ett namn eller skapa en karaktär direkt.",
"names.stats": "Använd namnstatistik",
"names.statsHelp": "Namnen viktas efter hur vanliga de var för personer födda det året (SCB och Skatteverket).",
"names.birthYear": "Födelseår",
"names.ageApprox": "Ungefär {age} år gammal i dag",
"names.breadth": "Efternamn att välja bland",
"names.breadth.100": "De 100 vanligaste",
"names.breadth.1000": "De 1 000 vanligaste",
"names.breadth.5000": "De 5 000 vanligaste",
"names.loading": "Hämtar statistik…",
"names.fallback": "Statistiken kunde inte hämtas just nu. Den inbyggda namnlistan används för de delar som saknas.",
"names.yearAdjusted": "Statistik saknas för det året, så namn från {year} används.",
"names.source": "Källa: {sources}",
"names.gender": "Kön",
"names.gender.female": "Kvinna",
"names.gender.male": "Man",
"names.gender.any": "Slumpa",
"names.surname": "Efternamn",
"names.surname.all": "Alla efternamn",
"names.surname.son": "Bara -son-namn (Andersson ...)",
"names.surname.other": "Utan -son (Lindqvist, Berg ...)",
"names.count": "Antal förslag",
"names.middle": "Lägg till mellannamn",
"names.generate": "Slumpa fram namn",
"names.again": "Slumpa igen",
"names.empty": "Tryck på knappen för att få namnförslag.",
"names.copy": "Kopiera",
"names.copied": "Kopierat",
"names.createCharacter": "Skapa karaktär",
"names.fill": "Slumpa namn",
"names.fillFemale": "Slumpa ett kvinnonamn",
"names.fillMale": "Slumpa ett mansnamn",
"nav.trash": "Papperskorg",
"trash.title": "Papperskorg",
"trash.books": "Borttagna böcker",
"trash.intro": "Borttaget ligger kvar här i {days} dagar och kan återställas. Därefter rensas det automatiskt.",
"trash.emptyState": "Papperskorgen är tom.",
"trash.empty": "Töm papperskorgen",
"trash.emptyConfirm": "Ta bort allt i papperskorgen för gott? Det kan inte ångras.",
"trash.restore": "Återställ",
"trash.purge": "Ta bort för gott",
"trash.purgeConfirm": "Ta bort för gott? Det kan inte ångras.",
"trash.moveConfirm": "Flytta till papperskorgen? Du kan återställa den i 30 dagar.",
"trash.deleted": "borttagen {date}",
"trash.daysLeft": "{n} dagar kvar",
"trash.restoreFailed": "Det gick inte att återställa. Boken eller posten kanske redan finns igen eller har tagits bort.",
"history.button": "Historik ({n})",
"history.title": "Historik: {name}",
"history.intro": "Tidigare versioner sparas varje gång något ändras (de {n} senaste behålls). Bilder ingår inte. Att återställa en version sparar först den nuvarande, så det går att ångra.",
"history.empty": "Inga tidigare versioner ännu.",
"history.noChanges": "Inga skillnader mot nästa version.",
"history.before": "Före",
"history.after": "Efter",
"history.restore": "Återställ den här versionen",
"history.restoreConfirm": "Återställa den här versionen? Den nuvarande sparas först i historiken.",
"nav.admin": "Administration",
"admin.title": "Administration",
"admin.intro": "Status, säkerhetskopior och mätvärden för hela installationen. Bara administratörer ser den här sidan.",
"admin.system": "System",
"admin.version": "Version",
"admin.node": "Node.js",
"admin.uptime": "Upptid",
"admin.memory": "Minne (RSS)",
"admin.data": "Data",
"admin.users": "Användare",
"admin.books": "Böcker",
"admin.entities": "Poster",
"admin.relations": "Relationer",
"admin.maps": "Kartor",
"admin.markers": "Markeringar",
"admin.dbSize": "Databasens storlek",
"admin.uploads": "Uppladdade bilder",
"admin.thumbs": "Miniatyrer",
"admin.trash": "Papperskorg",
"admin.trashSummary": "{entities} poster och {books} böcker (rensas efter {days} dagar)",
"admin.backup": "Säkerhetskopior",
"admin.backupSettings": "Schemalagd {enabled} kl {hour}:00, de {keep} senaste behålls. Mapp: {dir}",
"admin.backupOn": "på",
"admin.backupOff": "av",
"admin.backupNow": "Kör säkerhetskopia nu",
"admin.backupStarted": "Säkerhetskopieringen har startat. Ladda om sidan om en stund.",
"admin.backupLast": "Senaste körning",
"admin.backupNever": "Ingen körning ännu",
"admin.backupStatus.ok": "lyckades",
"admin.backupStatus.error": "misslyckades",
"admin.backupStatus.running": "pågår",
"admin.backupFiles": "{n} filer",
"admin.backupHelp": "Varje zip-fil kan importeras igen via Importera bok på startsidan.",
"admin.backupNone": "Inga säkerhetskopior ännu.",
"admin.services": "Externa tjänster",
"admin.servicesHelp": "Används av namngeneratorn. Kontrollen anropar tjänsterna direkt från servern.",
"admin.check": "Kontrollera",
"admin.observability": "Loggar och mätvärden",
"admin.logLevel": "Loggnivå",
"admin.metricsOn": "Mätvärden aktiva på /api/metrics (Bearer-token).",
"admin.metricsOff": "Mätvärden är avstängda. Sätt METRICS_TOKEN för att aktivera /api/metrics.",
"admin.rateLimit": "Anrop stoppade av hastighetsbegränsning sedan start: {n}",
"admin.download": "Ladda ner",
"nav.search": "Sök",
"palette.button": "Sök",
"palette.label": "Snabbsök",
"palette.placeholder": "Sök poster, sidor och åtgärder…",
"palette.placeholderNoBook": "Sök bland sidor…",
"palette.entities": "Poster",
"palette.pages": "Sidor",
"palette.create": "Skapa ny",
"palette.empty": "Inga träffar.",
"palette.hint": "↑↓ väljer, Enter öppnar, Esc stänger",
"nav.settings": "Bokinställningar",
"nav.logout": "Logga ut",
"nav.theme": "Växla tema",
"nav.language": "Språk",
"nav.openMenu": "Öppna meny",
"login.title": "Logga in",
"login.subtitle": "Använd ditt Authentik-konto för att fortsätta.",
"login.button": "Logga in med Authentik",
"login.notConfigured": "Authentik är inte konfigurerat. Sätt AUTHENTIK_ISSUER, AUTHENTIK_CLIENT_ID och AUTHENTIK_CLIENT_SECRET.",
"login.dev":"Utvecklarinloggning (endast lokalt)",
"login.devName": "Namn",
"login.devButton": "Fortsätt som utvecklare",
"books.title": "Mina böcker",
"books.empty": "Du har inga böcker ännu. Skapa din första!",
"books.new": "Ny bok",
"books.subtitle": "Undertitel",
"books.genre": "Genre",
"books.items": "{n} poster",
"books.create": "Skapa bok",
"dashboard.recent": "Senast ändrat",
"dashboard.emptyRecent": "Inget skapat ännu. Börja med en karaktär eller en plats.",
"dashboard.quickAdd": "Skapa nytt",
"kind.CHARACTER.one": "Karaktär",
"kind.CHARACTER.other": "Karaktärer",
"kind.CHARACTER.new": "Ny karaktär",
"kind.HOME.one": "Bostad",
"kind.HOME.other": "Bostäder",
"kind.HOME.new": "Ny bostad",
"kind.PLACE.one": "Plats",
"kind.PLACE.other": "Platser",
"kind.PLACE.new": "Ny plats",
"kind.COMPANY.one": "Företag",
"kind.COMPANY.other": "Företag",
"kind.COMPANY.new": "Nytt företag",
"kind.PREMISES.one": "Lokal",
"kind.PREMISES.other": "Lokaler",
"kind.PREMISES.new": "Ny lokal",
"kind.EDUCATION.one": "Utbildning",
"kind.EDUCATION.other": "Utbildningar",
"kind.EDUCATION.new": "Ny utbildning",
"kind.SCENARIO.one": "Scenario",
"kind.SCENARIO.other": "Scenarier",
"kind.SCENARIO.new": "Nytt scenario",
"kind.PET.one": "Husdjur",
"kind.PET.other": "Husdjur",
"kind.PET.new": "Nytt husdjur",
"kind.VEHICLE.one": "Fordon",
"kind.VEHICLE.other": "Fordon",
"kind.VEHICLE.new": "Nytt fordon",
"kind.SKETCH.one": "Skiss",
"kind.SKETCH.other": "Skisser",
"kind.SKETCH.new": "Ny skiss",
"kind.RESEARCH.one": "Research",
"kind.RESEARCH.other": "Research",
"kind.RESEARCH.new": "Ny research",
"kind.REFERENCE.one": "Referens",
"kind.REFERENCE.other": "Referenser",
"kind.REFERENCE.new": "Ny referens",
"kind.APP.one": "App",
"kind.APP.other": "Appar",
"kind.APP.new": "Ny app",
"kind.WEBSITE.one": "Hemsida",
"kind.WEBSITE.other": "Hemsidor",
"kind.WEBSITE.new": "Ny hemsida",
"nav.register": "Register",
"nav.idRegister": "ID-register",
"dashboard.registers": "Register",
"common.codeAuto": "Skapas automatiskt när posten sparas.",
"register.title": "ID-register",
"register.intro": "Alla ID i boken samlade på ett ställe. ID skapas automatiskt och används som referens mellan dokument.",
"register.search": "Sök ID eller namn…",
"register.type": "Typ",
"register.id": "ID",
"register.name": "Namn",
"register.empty": "Inga ID matchar.",
"register.relation": "Relation",
"register.map": "Karta",
"register.marker": "Placering",
"register.schedule": "Schema",
"entity.search": "Sök på namn eller sammanfattning…",
"entity.empty": "Inget här ännu. Skapa det första!",
"entity.details": "Detaljer",
"entity.noDetails": "Inga detaljer ifyllda ännu.",
"entity.relations": "Relationer",
"entity.noRelations": "Inga relationer ännu.",
"entity.onMap": "Placering på karta",
"entity.noMarkers": "Inte placerad på någon karta ännu.",
"entity.placeOnMap": "Placera på karta",
"entity.schedule": "Arbetsschema",
"entity.noShifts": "Inga arbetspass inlagda.",
"entity.workers": "Arbetar här",
"entity.noWorkers": "Ingen har pass här ännu.",
"entity.filterTag": "Tagg: {tag}",
"entity.selectOne": "Välj en post…",
"entity.editTitle": "Redigera {name}",
"relation.title": "Relationer",
"relation.members": "Fler deltagare",
"relation.membersHelp": "Valfritt. Välj flera för t.ex. en vännergrupp (håll ner Ctrl/Cmd).",
"relation.one": "Relation",
"relation.add": "Lägg till relation",
"relation.type": "Relation",
"relation.typeHelp": "Skriv fritt eller välj ett förslag, t.ex. ”Syskon till”.",
"relation.from": "Från",
"relation.to": "Till",
"relation.diagram": "Relationsdiagram",
"relation.all": "Alla relationer",
"relation.empty": "Inga relationer ännu.",
"relation.filter": "Visa relationer för",
"relation.suggestions": "Partner till,Förälder till,Barn till,Syskon till,Vän till,Kollega till,Chef över,Ovän till,Granne till,Bor på,Jobbar på,Äger,Ägs av,Husdjur till,Involverad i,Berörd av,Elev på,Lärare på",
"relation.sameEntity": "En post kan inte ha en relation till sig själv.",
"relation.bond": "Släktband",
"relation.bondNone": "Inget (vanlig relation)",
"relation.bondHelp": "Används av släktträdet. Förälder till gäller från den första till den andra och de extra deltagarna, partner och syskon gäller alla. Lämnas relationen tom får den släktbandets namn.",
"relation.bond.PARENT": "Förälder till",
"relation.bond.PARTNER": "Partner till",
"relation.bond.SIBLING": "Syskon till",
"relation.startDate": "Gäller från",
"relation.endDate": "Gäller till",
"relation.datesHelp": "Valfritt. Året räcker, t.ex. 2004, 2004-06 eller 2004-06-12. Visas på tidslinjen.",
"family.title": "Släktträd",
"family.help": "Släktträdet ritas av relationer med ett släktband (förälder, partner eller syskon). Lägg till dem under Relationer.",
"family.empty": "Inga släktband ännu. Skapa en relation och välj ett släktband för att bygga trädet.",
"family.around": "Visa släkten kring",
"family.everyone": "Alla släkter",
"family.born": "f. {year}",
"family.died": "d. {year}",
"family.people": "{count} personer",
"family.addBond": "Lägg till släktband",
"timeline.title": "Tidslinje",
"timeline.help": "Samlar datum från hela boken: födelse och död, scenarier, egna händelser och relationer med start- eller slutdatum.",
"timeline.empty": "Inget att visa ännu. Fyll i födelsedatum, datum på scenarier eller lägg till en händelse.",
"timeline.person": "Visa händelser för",
"timeline.everyone": "Alla",
"timeline.show": "Visa",
"timeline.kind.birth": "Födelser",
"timeline.kind.death": "Dödsfall",
"timeline.kind.scenario": "Scenarier",
"timeline.kind.event": "Händelser",
"timeline.kind.relation": "Relationer",
"timeline.born": "{name} föds",
"timeline.died": "{name} dör",
"timeline.relationEnds": "{type} tar slut",
"timeline.age": "{name} {age} år",
"timeline.undated": "Scenarier utan datum",
"timeline.periods": "Perioder",
"timeline.addEvent": "Lägg till händelse",
"timeline.editEvent": "Redigera händelse",
"timeline.eventTitle": "Rubrik",
"timeline.date": "Datum",
"timeline.endDate": "Slutdatum (valfritt)",
"timeline.dateHelp": "Året räcker, t.ex. 1987, 1987-03 eller 1987-03-04.",
"timeline.participants": "Deltagare",
"timeline.invalidDate": "Datumet är ogiltigt. Skriv ÅÅÅÅ, ÅÅÅÅ-MM eller ÅÅÅÅ-MM-DD.",
"schedule.title": "Scheman",
"schedule.add": "Lägg till arbetspass",
"schedule.person": "Person",
"schedule.workplace": "Arbetsplats",
"schedule.noWorkplace": "Ingen arbetsplats",
"schedule.days": "Dagar",
"schedule.start": "Börjar",
"schedule.end": "Slutar",
"schedule.weeks": "Veckor",
"schedule.weeks.ALL": "Alla veckor",
"schedule.weeks.ODD": "Udda veckor",
"schedule.weeks.EVEN": "Jämna veckor",
"schedule.label": "Beskrivning",
"schedule.labelHelp": "t.ex. Kvällspass",
"schedule.viewPerson": "Per person",
"schedule.viewDay": "Per dag",
"schedule.viewGrid": "Timrutnät",
"schedule.rangeDay": "Dag 06–18",
"schedule.rangeNight": "Natt 18–06",
"schedule.empty": "Inga arbetspass ännu.",
"schedule.filterWorkplace": "Filtrera på arbetsplats",
"schedule.filterPerson": "Filtrera på person",
"schedule.needDays": "Välj minst en dag.",
"schedule.noPeople": "Skapa en karaktär först för att kunna lägga in scheman.",
"day.0": "Måndag",
"day.1": "Tisdag",
"day.2": "Onsdag",
"day.3": "Torsdag",
"day.4": "Fredag",
"day.5": "Lördag",
"day.6": "Söndag",
"day.short.0": "Mån",
"day.short.1": "Tis",
"day.short.2": "Ons",
"day.short.3": "Tors",
"day.short.4": "Fre",
"day.short.5": "Lör",
"day.short.6": "Sön",
"map.title": "Kartor",
"map.new": "Ny karta",
"map.kind.GEO": "Riktig karta (OpenStreetMap)",
"map.kind.IMAGE": "Egen kartbild",
"map.image": "Kartbild",
"map.imageHelp": "PNG, JPG, WebP eller GIF, max 15 MB.",
"map.imageRequired": "Ladda upp en bild till kartan.",
"map.empty": "Inga kartor ännu. Skapa en riktig karta eller ladda upp en egen bild.",
"map.markers": "Markeringar",
"map.markerCount": "{n} markeringar",
"map.noMarkers": "Inga markeringar ännu.",
"map.addMarker": "Lägg till markering",
"map.addHint": "Klicka på kartan där markeringen ska sitta.",
"map.cancelAdd": "Avbryt placering",
"map.markerLabel": "Etikett",
"map.linkedTo": "Kopplad till",
"map.noLink": "Ingen koppling",
"map.editMarker": "Redigera markering",
"map.newMarker": "Ny markering",
"map.dragHint": "Dra en markering för att flytta den.",
"map.saveView": "Spara vy",
"map.viewSaved": "Vyn sparad",
"map.search": "Sök adress eller plats…",
"map.searching": "Söker…",
"map.noHits": "Inga träffar.",
"map.settings": "Kartinställningar",
"map.rename": "Byt namn",
"map.deleteMap": "Ta bort kartan",
"map.deleteMapHelp": "Tar bort kartan och alla markeringar på den.",
"map.openEntity": "Öppna {name}",
"map.viewOnMap": "Visa på karta",
"color.blue": "Blå",
"color.red": "Röd",
"color.green": "Grön",
"color.orange": "Orange",
"color.purple": "Lila",
"color.pink": "Rosa",
"color.teal": "Turkos",
"color.yellow": "Gul",
"template.title": "Mallar",
"template.intro": "Varje typ har en mall som bestämmer vilka fält som finns i formuläret. Anpassa mallarna för just den här boken eller klistra in dina egna som JSON.",
"template.standard": "Standardmall",
"template.custom": "Egen mall",
"template.edit": "Redigera mall",
"template.fields": "{n} fält",
"template.fieldLabel": "Fältnamn",
"template.fieldKey": "Nyckel",
"template.fieldType": "Fälttyp",
"template.fieldOptions": "Alternativ (kommaseparerade)",
"template.fieldSection": "Ny sektion med rubrik",
"template.addField": "Lägg till fält",
"template.preset.short": "Ladda kort mall",
"template.reset": "Återställ till standard",
"template.resetConfirm": "Återställa standardmallen? Ifylld data i fälten finns kvar.",
"template.json": "Avancerat: JSON",
"template.jsonHelp": "Kopiera mallen eller klistra in en egen. Varje fält har key, label, type och valfritt options och section.",
"template.jsonApply": "Använd JSON",
"template.invalid": "Ogiltig mall: {reason}",
"template.type.text": "Text",
"template.type.textarea": "Textruta",
"template.type.number": "Tal",
"template.type.date": "Datum",
"template.type.select": "Val",
"template.type.checkbox": "Kryssruta",
"template.type.url": "Länk",
"template.type.reference": "Koppling till post",
"template.refKind": "Pekar på typ",
"template.refKind.any": "Alla typer",
"entity.referencedBy": "Används av",
"template.empty": "Mallen har inga fält ännu.",
"settings.title": "Bokinställningar",
"settings.danger": "Farlig zon",
"settings.deleteBook": "Ta bort boken",
"settings.deleteBookHelp": "Boken flyttas till papperskorgen och kan återställas i 30 dagar. Därefter raderas den permanent.",
"settings.export": "Exportera med bilder (.zip)",
"settings.exportJson": "Exportera bara data (.json)",
"import.title": "Importera bok",
"import.help": "Välj en exportfil (.zip eller .json). Boken importeras som en ny bok med nya ID-nummer i systemet, ingenting skrivs över.",
"import.button": "Importera",
"import.failed": "Importen misslyckades: {reason}",
"import.error.not-export": "filen är inte en exportfil från Bokplanerare",
"import.error.version": "exportfilens version stöds inte",
"import.error.too-large": "filen är för stor",
"import.error.empty": "ingen fil valdes eller filen är tom",
"quota.exceeded": "Lagringskvoten för bilder är full. Ta bort bilder eller töm papperskorgen och försök igen.",
"import.error.quota": "lagringskvoten för bilder skulle överskridas",
"import.error.invalid": "filen är skadad eller har fel format",
"import.done": "Boken importerades: {entities} poster, {relations} relationer och {maps} kartor.",
"import.skipped": "{n} bilder eller kopplingar saknades i filen och hoppades över.",
"settings.exportHelp": "Laddar ner hela boken: poster, relationer, scheman, kartor, mallar och bilder. Zip-filen kan importeras som en ny bok här eller i en annan installation. JSON-varianten innehåller bara data, utan bilder.",
} as const;