New Jellyfin integration (read-only, every 2 minutes): version, restart wanted,
streams and transcoding, failed scheduled tasks, item counts, failed sign-ins.
Monitoring -> Jellyfin page with a peak-streams history, three alerts, /metrics.
When Jellyfin runs on a managed server, an update run asks first if people are
streaming (409 "watching" unless startAnyway), and a patch plan waits up to two
hours for them before updating that server.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>