Both sources are off until switched on under Settings, Sign-in. The server asks only
gravatar.com (by a hash of the email) and the identity provider's own host, accepts only
small PNG/JPEG/WebP/GIF, keeps each picture for a day and serves it from /api/avatars/<id>,
so browsers never contact either. Shown in the user menu and on the Users page, with initials
as the fallback; the Privacy page says when it is on.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>