Add a Swedish interface with a per-person language switch

A small translation system (the English text is its own key, so anything
without a Swedish entry stays English) and a Language switch in the user menu,
saved on the account (users.language) and following the browser when no choice
has been made. Swedish covers the menu, shared parts (search, tables, dialogs,
relative times), the sign-in page and the everyday pages: Dashboard, Alerts,
Servers, Updates, Maintenance, My work, Coming up, To do, Integrations and the
display settings. Server-written messages stay English for now.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
bobbanandClaude Sonnet 5.5 committed 2026-11-12 21:49:49 +01:00
1 parent e7f23ba13f
commit 645816d5a8
168 files changed
+12142 -1422

No files matched your search

+676
View File
@@ -0,0 +1,676 @@
/**
* The Swedish text of the interface. The key is the English text exactly as it is written in the code (see ./index.ts); a text that is not here is shown in English. Keep the {placeholders}
* the same as in the English (a test checks it), and write the way a person at the other end of the sofa would say it: plain, not stiff.
*
* Brand and product names (Proxmox, Synology, Docker, Jellyfin, Immich …) are the same in both languages and have no entry.
*/
export const sv: Record<string, string> = {
"(critical alerts still come through)": "(kritiska larm kommer fortfarande fram)",
"(optional)": "(valfritt)",
"(then {name} if a restart is due)": "(sedan {name} om en omstart behövs)",
"{n} acknowledged — somebody is on it": "{n} kvitterat — någon jobbar med det",
"{n} acknowledged — somebody is on them": "{n} kvitterade — någon jobbar med dem",
"{n} active alert": "{n} aktivt larm",
"{n} active alerts": "{n} aktiva larm",
"{n} check couldn't run": "{n} kontroll kunde inte köras",
"{n} checks couldn't run": "{n} kontroller kunde inte köras",
"{n} d ago": "för {n} d sedan",
"{n} h ago": "för {n} tim sedan",
"{n} haven't reported updates": "{n} har inte rapporterat uppdateringar",
"{n} maintenance window open": "{n} underhållsfönster öppet",
"{n} maintenance windows open": "{n} underhållsfönster öppna",
"{n} min ago": "för {n} min sedan",
"{n} minutes": "{n} minuter",
"{n} mo ago": "för {n} mån sedan",
"{n} more acknowledged": "{n} till kvitterade",
"{n} more explained by something that is down": "{n} till förklaras av något som ligger nere",
"{n} silenced by maintenance": "{n} tystade av underhåll",
"{n} so far": "{n} hittills",
"{n} thing needs attention": "{n} sak behöver uppmärksamhet",
"{n} thing of yours wants a look: handed to you, about to run out, or still going": "{n} sak av dig behöver en titt: tilldelad dig, på väg att löpa ut eller pågår fortfarande",
"{n} things need attention": "{n} saker behöver uppmärksamhet",
"{n} things of yours want a look: handed to you, about to run out, or still going": "{n} saker av dig behöver en titt: tilldelade dig, på väg att löpa ut eller pågår fortfarande",
"{n} waiting": "{n} väntar",
"{n} waiting, {security} security": "{n} väntar, {security} säkerhet",
"{n} y ago": "för {n} år sedan",
"{name} ({time} left)": "{name} ({time} kvar)",
"{names} — see Alerts for what that leaves unchecked": "{names} — se Larm för vad det lämnar okontrollerat",
"{names} and {n} more (the last ends in {time})": "{names} och {n} till (det sista slutar om {time})",
"{shown} of {total}": "{shown} av {total}",
"← Prev": "← Föregående",
"1 hour": "1 timme",
"1 year": "1 år",
"2 hours": "2 timmar",
"24 hours": "24 timmar",
"3 days": "3 dagar",
"30 days": "30 dagar",
"30 minutes": "30 minuter",
"4 hours": "4 timmar",
"7 days": "7 dagar",
"8 hours": "8 timmar",
"90 days": "90 dagar",
"A full-screen status board for a spare monitor or tablet": "En helskärmsöversikt för en ledig skärm eller surfplatta",
"A job about this": "Ett jobb om det här",
"A job to add": "Ett jobb att lägga till",
"A name like Europe/Stockholm, so 02:00 stays 02:00 in summer and winter.": "Ett namn som Europe/Stockholm, så att 02:00 förblir 02:00 sommar som vinter.",
"A page to open (optional)": "En sida att öppna (valfritt)",
"A plan updates a group of servers on a schedule, one at a time, and stops if one fails. Tag the servers (for example “lab”), then make a plan for that tag.": "En plan uppdaterar en grupp servrar enligt schema, en i taget, och stannar om en misslyckas. Tagga servrarna (till exempel ”lab”) och skapa sedan en plan för taggen.",
"A playbook that only restarts the server, in the same Semaphore. It runs once a server's updates are in; a server with nothing waiting that still says a restart is due is restarted too. Each restart is checked: the server must report that it started again. The window below counts for the update and the restart together.": "En playbook som bara startar om servern, i samma Semaphore. Den körs när en servers uppdateringar är installerade; en server utan väntande uppdateringar som ändå säger att en omstart behövs startas också om. Varje omstart kontrolleras: servern måste rapportera att den startade om. Fönstret nedan gäller för uppdateringen och omstarten tillsammans.",
"A playbook that only restarts the server. It runs once the updates are in and the server has reported again.": "En playbook som bara startar om servern. Den körs när uppdateringarna är installerade och servern har rapporterat igen.",
"A port with a note counts as taken, even when nothing is listening.": "En port med en anteckning räknas som upptagen, även när inget lyssnar.",
"A scan from this app connected to it": "En skanning från den här appen kopplade upp sig mot den",
"About": "Gäller",
"Acknowledge…": "Kvittera…",
"Acknowledged": "Kvitterad",
"Acknowledged or not": "Kvitterad eller inte",
"Actions": "Åtgärder",
"Active": "Aktiv",
"Add {name} to favourites": "Lägg till {name} i favoriter",
"Add a job": "Lägg till ett jobb",
"Add a job about this…": "Lägg till ett jobb om det här…",
"Add a job above, and give it a day if it has one.": "Lägg till ett jobb ovan och ge det en dag om det har en.",
"Add a job…": "Lägg till ett jobb…",
"Add a server": "Lägg till en server",
"Add a server and install its agent": "Lägg till en server och installera dess agent",
"Add a server and install its agent: it then reports its tasks, disks, memory, open ports and waiting updates, and the app can tell when it goes quiet.": "Lägg till en server och installera dess agent: den rapporterar då sina uppgifter, diskar, minne, öppna portar och väntande uppdateringar, och appen märker när den tystnar.",
"Add a server with the form above and install its agent: it then reports its tasks, disks, memory, open ports and waiting updates.": "Lägg till en server med formuläret ovan och installera dess agent: den rapporterar då sina uppgifter, diskar, minne, öppna portar och väntande uppdateringar.",
"Add a task manually": "Lägg till en uppgift manuellt",
"Add alias": "Lägg till alias",
"Add integration": "Lägg till integration",
"Add link": "Lägg till länk",
"Add note": "Lägg till anteckning",
"Add one": "Lägg till en",
"Add one for the night you patch, and its windows appear a week ahead, so alerts stay quiet without anyone remembering to.": "Lägg till ett för natten du patchar, så dyker dess fönster upp en vecka i förväg och larmen håller sig tysta utan att någon behöver komma ihåg det.",
"Add recurring maintenance": "Lägg till återkommande underhåll",
"Add server": "Lägg till server",
"Add task": "Lägg till uppgift",
"Add:": "Lägg till:",
"Added.": "Tillagd.",
"Adding…": "Lägger till…",
"Address aliases": "Adressalias",
"Address in Uptime Kuma": "Adress i Uptime Kuma",
"Address to scan": "Adress att skanna",
"Admin Links": "Adminlänkar",
"Administration": "Administration",
"Agent": "Agent",
"Agent behind": "Agenten ligger efter",
"Agent token for": "Agentnyckel för",
"Agents to update": "Agenter att uppdatera",
"Alert at (%)": "Larma vid (%)",
"Alert limits": "Larmgränser",
"Alert settings": "Larminställningar",
"Alerts": "Larm",
"Alerts for this server are silenced (a maintenance window).": "Larm för den här servern tystas (ett underhållsfönster).",
"Alerts view": "Vy för larm",
"Alerts you have": "Dina larm",
"All": "Alla",
"All answering": "Alla svarar",
"All checks": "Alla kontroller",
"All clear": "Allt väl",
"All DNS providers (the enabled ones)": "Alla DNS-leverantörer (de påslagna)",
"All heartbeats": "Alla hjärtslag",
"All integrations (the enabled ones)": "Alla integrationer (de påslagna)",
"All jobs": "Alla jobb",
"All kinds": "Alla sorter",
"All OK": "Allt OK",
"All online": "Alla online",
"All reporting": "Alla rapporterar",
"All severities": "Alla allvarlighetsgrader",
"Already past its date, or waiting": "Redan förbi sitt datum, eller väntar",
"Also takes down {n} thing: {list}": "Tar också ned {n} sak: {list}",
"Also takes down {n} things: {list}": "Tar också ned {n} saker: {list}",
"An API token, a certificate or a password — you're warned before it runs out.": "En API-nyckel, ett certifikat eller ett lösenord — du varnas innan det löper ut.",
"Any status": "Valfri status",
"API tokens": "API-nycklar",
"App versions": "Appversioner",
"Apply this server's updates through a Semaphore playbook": "Installera serverns uppdateringar via en Semaphore-playbook",
"approved in Semaphore": "godkänd i Semaphore",
"Apps": "Appar",
"Automation": "Automation",
"Awaiting reply": "Väntar på svar",
"Awake again.": "Vaken igen.",
"Away from {from} until {until}": "Borta från {from} till {until}",
"Away until {until}": "Borta till {until}",
"Back to servers": "Tillbaka till servrar",
"Backup-failure and uncovered-guest alerts (for a Proxmox integration).": "Larm om misslyckade säkerhetskopior och gäster utan täckning (för en Proxmox-integration).",
"Backup-verification-failure alerts (for a Proxmox Backup Server integration).": "Larm om misslyckad verifiering av säkerhetskopior (för en Proxmox Backup Server-integration).",
"Backups": "Säkerhetskopior",
"behind": "efter",
"Belongs to": "Tillhör",
"Between 5 and 500.": "Mellan 5 och 500.",
"Blocking is switched off.": "Blockering är avstängd.",
"Bound to localhost only — other machines can't connect, but the port is still taken": "Bunden bara till localhost — andra maskiner kan inte ansluta, men porten är ändå upptagen",
"breadcrumb": "sökväg",
"by {name}": "av {name}",
"Can’t be read": "Kan inte läsas",
"Cancel": "Avbryt",
"Cards": "Kort",
"Cards with a problem come first": "Kort med problem kommer först",
"Change log": "Ändringslogg",
"Change…": "Ändra…",
"Check now": "Kontrollera nu",
"Checked": "Kontrollerad",
"checking every few seconds": "kollar med några sekunders mellanrum",
"Checking everything — this can take a few seconds…": "Kontrollerar allt — det kan ta några sekunder…",
"Checking…": "Kontrollerar…",
"Choose a template…": "Välj en mall…",
"Choose how you'll be told about problems": "Välj hur du får veta om problem",
"Choose…": "Välj…",
"Clear": "Rensa",
"Clear filters": "Rensa filter",
"Clear the search and filters": "Rensa sökning och filter",
"Click a range to reserve a port from it with a note.": "Klicka på ett intervall för att reservera en port ur det med en anteckning.",
"Clock in": "Klockslag i",
"Close": "Stäng",
"Close…": "Stäng…",
"Coming up": "På gång",
"Command / description": "Kommando / beskrivning",
"Compact": "Tät",
"Compare": "Jämför",
"Confirm": "Bekräfta",
"Connect": "Anslut",
"Connect a DNS provider": "Anslut en DNS-leverantör",
"connect a DNS provider to see zones and records": "anslut en DNS-leverantör för att se zoner och poster",
"Connect an integration": "Anslut en integration",
"connect it under Integrations": "anslut den under Integrationer",
"Connecting…": "Ansluter…",
"Consistency": "Konsekvens",
"Container": "Container",
"Costs": "Kostnader",
"Couldn't check everything — what's missing below isn't necessarily fine": "Kunde inte kontrollera allt — det som saknas nedan är inte nödvändigtvis i sin ordning",
"Couldn't load the activity.": "Kunde inte läsa in aktiviteten.",
"Couldn't load the history.": "Kunde inte läsa in historiken.",
"Couldn't load the integrations.": "Kunde inte läsa in integrationerna.",
"Couldn't save that. Try again.": "Det gick inte att spara. Försök igen.",
"CPU load": "Processorbelastning",
"Created": "Skapad",
"Critical": "Kritisk",
"Customise": "Anpassa",
"Dark mode": "Mörkt läge",
"Dashboard": "Översikt",
"Date & time format": "Datum- och tidsformat",
"Date format": "Datumformat",
"Days": "Dagar",
"Dealt with, or accepted: hide it until it gets worse": "Åtgärdat eller godtaget: dölj det tills det blir värre",
"Dealt with, or accepted: hide them until they get worse": "Åtgärdade eller godtagna: dölj dem tills de blir värre",
"Delete": "Ta bort",
"Delete integration": "Ta bort integration",
"Delete task": "Ta bort uppgift",
"Density": "Täthet",
"Description": "Beskrivning",
"Details": "Detaljer",
"didn't finish": "blev inte klar",
"Disable": "Stäng av",
"Disabled": "Avstängd",
"Disk (allocated)": "Disk (tilldelad)",
"Dismiss": "Avfärda",
"DNS answers": "DNS-svar",
"DNS providers": "DNS-leverantörer",
"DNS record change notifications.": "Notiser om ändrade DNS-poster.",
"DNS, Secrets, Servers and Domains are built into this app rather than connected integrations, but get the same at-a-glance treatment.": "DNS, Hemligheter, Servrar och Domäner är inbyggda i appen och inte anslutna integrationer, men får samma överblick.",
"Docker containers with a newer image": "Docker-containrar med nyare avbild",
"Domains": "Domäner",
"Done": "Klar",
"Download clients": "Nedladdningsklienter",
"Due day (optional)": "Förfallodag (valfritt)",
"Each connected system gets its own page — open it from here or from the sidebar, in the group shown. Add and manage credentials here.": "Varje anslutet system får en egen sida — öppna den härifrån eller från sidomenyn, i gruppen som visas. Lägg till och hantera inloggningsuppgifter här.",
"Each server may be under maintenance for": "Varje server får vara under underhåll i högst",
"Edit": "Redigera",
"Edit task": "Redigera uppgift",
"Edit the job": "Redigera jobbet",
"Enable": "Slå på",
"Enabled": "Påslagen",
"End all maintenance": "Avsluta allt underhåll",
"End now": "Avsluta nu",
"Endpoints": "Slutpunkter",
"Ends": "Slutar",
"Ends in": "Slutar om",
"Enter a value": "Ange ett värde",
"Every alert is live. Start a window above before you work on something, so it doesn't raise alarms while you do.": "Alla larm är aktiva. Starta ett fönster ovan innan du jobbar med något, så att det inte larmar medan du gör det.",
"Every container is on its latest image, as far as the last check could tell.": "Alla containrar kör sin senaste avbild, så vitt den senaste kontrollen kunde se.",
"Every server": "Alla servrar",
"Every time a recurring maintenance happens": "Varje gång ett återkommande underhåll sker",
"Every Uptime Kuma integration is disabled — enable one under Integrations.": "Alla Uptime Kuma-integrationer är avstängda — slå på en under Integrationer.",
"Everything — every server, integration, network device and DNS provider": "Allt — alla servrar, integrationer, nätverksenheter och DNS-leverantörer",
"Everything about this server in the change log": "Allt om den här servern i ändringsloggen",
"Everything coming up": "Allt som är på gång",
"Expired:": "Utgånget:",
"Expiring:": "Löper ut:",
"Export CSV": "Exportera CSV",
"Failed-run alerts for the Semaphore or Gitea integration you choose.": "Larm om misslyckade körningar för den Semaphore- eller Gitea-integration du väljer.",
"Failing": "Misslyckas",
"Failing builds": "Misslyckade bygg",
"Fill from a known port (optional)": "Fyll i från en känd port (valfritt)",
"Filter by port, service, or comment": "Filtrera på port, tjänst eller kommentar",
"Find a setting": "Hitta en inställning",
"Find a setting…": "Hitta en inställning…",
"finished": "klar",
"First port": "Första port",
"Fold the cards you do not need and put the others in the order you like — for every server": "Fäll ihop korten du inte behöver och lägg de andra i den ordning du vill — för alla servrar",
"Follow Settings again": "Följ Inställningar igen",
"From now": "Från nu",
"Further ahead": "Längre fram",
"Game servers": "Spelservrar",
"Generator": "Generator",
"Getting started": "Kom igång",
"Go to Servers": "Gå till Servrar",
"Got it": "Uppfattat",
"Gotify, ntfy, Telegram, Pushover, email, a webhook or push to your phone, with the checks you want.": "Gotify, ntfy, Telegram, Pushover, e-post, en webhook eller push till din telefon, med de kontroller du vill ha.",
"Group under their cause": "Gruppera under orsaken",
"Handed to me": "Tilldelade mig",
"Hardware & Network": "Hårdvara & nätverk",
"Hardware, network and identity": "Hårdvara, nätverk och identitet",
"Heartbeats": "Hjärtslag",
"Hide": "Dölj",
"Hide it until a time, and hear of it again then if it is still there": "Dölj det tills en tidpunkt, och få veta om det igen då om det fortfarande finns kvar",
"Hide the getting started guide": "Dölj kom igång-guiden",
"Hide the history": "Dölj historiken",
"Hide the pages of integrations I have not added": "Dölj sidorna för integrationer jag inte har lagt till",
"Hide this guide (bring it back from the search box: Ctrl K)": "Dölj den här guiden (få tillbaka den från sökrutan: Ctrl K)",
"History": "Historik",
"Homelab Manager waits for the server to report again — it may be restarting.": "Homelab Manager väntar på att servern ska rapportera igen — den kanske startar om.",
"Hostname": "Värdnamn",
"How far ahead": "Hur långt framåt",
"How this server is": "Hur servern mår",
"How tightly pages are packed": "Hur tätt sidorna packas",
"How to show the integrations": "Hur integrationerna visas",
"If the server then says a restart is due, the restart playbook runs, and the server is checked to have started again.": "Om servern sedan säger att en omstart behövs körs omstarts-playbooken, och servern kontrolleras så att den har startat om.",
"Image": "Avbild",
"Import from Uptime Kuma": "Importera från Uptime Kuma",
"Import now": "Importera nu",
"Importing…": "Importerar…",
"in {time}": "om {time}",
"In order": "I sin ordning",
"Info": "Info",
"Infrastructure": "Infrastruktur",
"Inspect": "Granska",
"Integrations": "Integrationer",
"Integrations view": "Vy för integrationer",
"Inventory": "Inventarie",
"IP addresses": "IP-adresser",
"IP Addresses": "IP-adresser",
"IP addresses unavailable — the QEMU guest agent isn't installed or running on this VM.": "IP-adresser saknas — QEMU guest agent är inte installerad eller körs inte på den här VM:en.",
"It began listening after this server's first report and nobody has said it is expected. It is on the Alerts page until you note it or it stops listening.": "Den började lyssna efter serverns första rapport och ingen har sagt att det är väntat. Den ligger på larmsidan tills du antecknar den eller den slutar lyssna.",
"It checks that the server did start again (from its uptime), and the window ends.": "Den kontrollerar att servern verkligen startade om (utifrån drifttiden), och fönstret avslutas.",
"It ends sooner when that server's update does.": "Den slutar tidigare när serverns uppdatering är klar.",
"Its acknowledgement ran out — nobody is on it now.": "Kvitteringen har gått ut — ingen jobbar med det nu.",
"Its agent is older than the one this Homelab Manager would install now. Run its install command again to update it.": "Dess agent är äldre än den som Homelab Manager skulle installera nu. Kör dess installationskommando igen för att uppdatera den.",
"Its messages are being held back right now": "Dess meddelanden hålls tillbaka just nu",
"Jobs handed to you": "Jobb som tilldelats dig",
"just now": "nyss",
"Keep maintenance windows in step": "Håll underhållsfönster i takt",
"Keys expiring": "Nycklar som löper ut",
"Kind of alert": "Sorts larm",
"Kinds of things": "Sorters saker",
"Language": "Språk",
"Last 30 days": "Senaste 30 dagarna",
"Last failed": "Senast misslyckad",
"Last port": "Sista port",
"Last seen": "Senast sedd",
"Late or failed": "Sena eller misslyckade",
"Leave a box empty to follow Settings → Notifications (shown inside the box). Only what you fill in is different for this server.": "Lämna en ruta tom för att följa Inställningar → Notiser (visas i rutan). Bara det du fyller i skiljer sig för den här servern.",
"Leave a server alone when it has no updates waiting": "Lämna en server ifred när den inte har några väntande uppdateringar",
"Leave it alone": "Lämna det ifred",
"Left out now": "Utelämnas nu",
"Let someone else in (optional)": "Släpp in någon annan (valfritt)",
"Light mode": "Ljust läge",
"Link": "Koppla",
"Linked to": "Kopplad till",
"Linking…": "Kopplar…",
"Listening": "Lyssnar",
"Load:": "Belastning:",
"Loading…": "Läser in…",
"Longest wait": "Längsta väntan",
"Lowercase letters, numbers and - _ . : / — up to 12 tags per server.": "Små bokstäver, siffror och - _ . : / — upp till 12 taggar per server.",
"Main menu": "Huvudmeny",
"Maintenance": "Underhåll",
"Maintenance — alerts silenced for": "Underhåll — larm tystade för",
"Maintenance you started": "Underhåll du startade",
"Make a plan": "Skapa en plan",
"Manage": "Hantera",
"Manage servers": "Hantera servrar",
"Many at once": "Många på en gång",
"Map": "Karta",
"Mark as expected": "Markera som väntad",
"Matched to a server": "Kopplad till en server",
"Matching settings": "Matchande inställningar",
"Media managers": "Mediahanterare",
"Monitoring": "Övervakning",
"Most in an hour": "Flest på en timme",
"most recent first": "senaste först",
"Move down": "Flytta ned",
"Move earlier": "Flytta tidigare",
"Move later": "Flytta senare",
"Move the Overview cards with the arrows, and hide any card you don't use — the ones at the top too. It saves as you go, for you only, and follows you to other browsers.": "Flytta översiktskorten med pilarna och dölj de kort du inte använder — även de överst. Det sparas medan du går, bara för dig, och följer med till andra webbläsare.",
"Move up": "Flytta upp",
"Must match the host name in the Semaphore inventory.": "Måste stämma med värdnamnet i Semaphores inventarie.",
"My work": "Mitt arbete",
"Name": "Namn",
"Narrow sidebar": "Smal sidomeny",
"Narrow the sidebar to icons": "Smalna av sidomenyn till ikoner",
"Narrow the sidebar to icons ([)": "Smalna av sidomenyn till ikoner ([)",
"Need a restart": "Behöver startas om",
"Needs a look": "Behöver en titt",
"Needs attention": "Behöver uppmärksamhet",
"Needs attention now": "Behöver uppmärksamhet nu",
"Network": "Nätverk",
"Network devices": "Nätverksenheter",
"Never reported": "Har aldrig rapporterat",
"New": "Ny",
"Newer version": "Nyare version",
"Next": "Nästa",
"Next →": "Nästa →",
"Next run": "Nästa körning",
"Next to expire:": "Nästa som löper ut:",
"No active alerts, but some checks couldn't run": "Inga aktiva larm, men vissa kontroller kunde inte köras",
"No active alerts.": "Inga aktiva larm.",
"No admin links added yet — e.g. Dockge, Webmin, or Cockpit for this server.": "Inga adminlänkar tillagda än — till exempel Dockge, Webmin eller Cockpit för den här servern.",
"No agent data": "Inga agentdata",
"No data": "Inga data",
"No enabled Proxmox integrations configured yet.": "Inga påslagna Proxmox-integrationer har konfigurerats än.",
"No expiry dates": "Inga utgångsdatum",
"No hardware data yet. Install the agent on this server, or link it to a Proxmox VM/LXC (under Settings).": "Inga hårdvarudata än. Installera agenten på servern, eller koppla den till en Proxmox-VM/LXC (under Inställningar).",
"No history in this stretch yet. A sample is kept about every ten minutes once the agent has reported, and its hours and days after that, so lines appear here after a short while.": "Ingen historik under den här perioden än. Ett prov sparas ungefär var tionde minut när agenten har rapporterat, och därefter dess timmar och dagar, så linjer dyker upp här efter en kort stund.",
"No history is kept for this kind of integration: it is read when a page is opened, and nothing is stored to draw from.": "Ingen historik sparas för den här sortens integration: den läses när en sida öppnas och inget lagras att rita utifrån.",
"No integrations configured yet.": "Inga integrationer har konfigurerats än.",
"No longer following it.": "Följer den inte längre.",
"No patch plans yet": "Inga patchplaner än",
"No port in this range was confirmed free.": "Ingen port i det här intervallet bekräftades som ledig.",
"No problems found in what could be checked — see the warning above for what couldn't.": "Inga problem hittades i det som gick att kontrollera — se varningen ovan för det som inte gick.",
"No recurring maintenance": "Inget återkommande underhåll",
"No scheduled tasks found for this server yet.": "Inga schemalagda uppgifter hittades för den här servern än.",
"No second playbook": "Ingen andra playbook",
"No second playbook (the update playbook may restart it itself)": "Ingen andra playbook (uppdateringsplaybooken kan starta om den själv)",
"No server has a tag yet — tag servers on their pages (for example “lab”), or name them below.": "Ingen server har en tagg än — tagga servrar på deras sidor (till exempel ”lab”), eller namnge dem nedan.",
"No server has reported yet": "Ingen server har rapporterat än",
"No servers yet": "Inga servrar än",
"No setting matches that.": "Ingen inställning matchar det.",
"No tags yet.": "Inga taggar än.",
"No templates found in Semaphore.": "Inga mallar hittades i Semaphore.",
"Nobody in particular": "Ingen särskild",
"Nobody is on it": "Ingen jobbar med det",
"Normal": "Normal",
"Not a VM? Hide this": "Ingen VM? Dölj det här",
"Not checked yet": "Inte kontrollerad än",
"Not configured": "Inte konfigurerad",
"Not connected": "Inte ansluten",
"Not done yet": "Inte klart än",
"Not read yet": "Inte läst än",
"Not read yet.": "Inte läst än.",
"not reported": "ej rapporterat",
"Not reporting": "Rapporterar inte",
"Not scanned yet.": "Inte skannad än.",
"Not set up yet": "Inte uppsatt än",
"Not silenced": "Inte tystad",
"Notes": "Anteckningar",
"Notes it as expected, so there is no alert for it": "Antecknar den som väntad, så att det inte blir något larm för den",
"Nothing expires, ends or is planned in the next 30 days.": "Inget löper ut, slutar eller är planerat de närmaste 30 dagarna.",
"Nothing has been kept in this stretch yet. A reading is kept about every quarter of an hour once the integration has been read, so lines appear after a short while.": "Inget har sparats under den här perioden än. En avläsning sparas ungefär var 15:e minut när integrationen har lästs, så linjer dyker upp efter en kort stund.",
"Nothing has been written down.": "Inget har skrivits ned.",
"Nothing has called it since the app started. Use Test to check it now.": "Inget har anropat den sedan appen startade. Använd Testa för att kontrollera den nu.",
"Nothing here yet": "Inget här än",
"Nothing in particular": "Inget särskilt",
"Nothing is coming up": "Inget är på gång",
"Nothing is handed to you": "Inget är tilldelat dig",
"Nothing is in maintenance": "Inget är under underhåll",
"Nothing is waiting, or the agent hasn't said": "Inget väntar, eller så har agenten inte sagt något",
"Nothing matches that": "Inget matchar det",
"Nothing matches that filter.": "Inget matchar det filtret.",
"Nothing matches that.": "Inget matchar det.",
"Nothing needs attention right now.": "Inget behöver uppmärksamhet just nu.",
"Nothing new": "Inget nytt",
"Nothing on your plate": "Inget på din lista",
"Nothing recorded yet. Changes to this server, times it stopped reporting, and its maintenance windows will be listed here.": "Inget antecknat än. Ändringar av servern, tider då den slutade rapportera och dess underhållsfönster listas här.",
"Nothing soon": "Inget inom kort",
"Nothing to do": "Inget att göra",
"Nothing to do about this.": "Inget att göra åt det här.",
"Nothing to do.": "Inget att göra.",
"Nothing went wrong or came back.": "Inget gick fel eller kom tillbaka.",
"Nothing with a date fits the kinds and server chosen. Try a longer range, or fewer filters.": "Inget med ett datum passar de valda sorterna och servern. Prova en längre period, eller färre filter.",
"Notifications": "Notiser",
"Notifications are held": "Notiser hålls tillbaka",
"Offline": "Offline",
"Offline:": "Offline:",
"OK": "OK",
"Older than the agent this Homelab Manager would install now.": "Äldre än den agent som Homelab Manager skulle installera nu.",
"On the clock of": "Enligt klockan i",
"On time": "I tid",
"Online": "Online",
"Online / Total": "Online / Totalt",
"Only those with updates": "Bara de med uppdateringar",
"Open": "Öppna",
"Open again": "Öppna igen",
"Open Technitium DNS": "Öppna Technitium DNS",
"Open the page": "Öppna sidan",
"Open Users": "Öppna Användare",
"Opened again.": "Öppnad igen.",
"Operating system": "Operativsystem",
"Operations": "Drift",
"OS type": "OS-typ",
"Others sign in with Authentik and appear under Users; you decide their role.": "Andra loggar in med Authentik och dyker upp under Användare; du bestämmer deras roll.",
"Overview": "Översikt",
"Page {page} of {pages} ({total} total)": "Sida {page} av {pages} ({total} totalt)",
"Patch plans": "Patchplaner",
"Pick all {n} shown": "Markera alla {n} som visas",
"Pick the servers to change together, then choose what to do from the bar at the foot of the page.": "Markera de servrar som ska ändras tillsammans och välj sedan vad som ska göras i fältet längst ned på sidan.",
"playbook running": "playbook körs",
"Playbook that applies updates": "Playbook som installerar uppdateringar",
"Please confirm": "Bekräfta",
"Ports": "Portar",
"Privacy": "Integritet",
"Proxmox backups": "Proxmox-säkerhetskopior",
"Proxmox integration": "Proxmox-integration",
"Proxmox link": "Proxmox-koppling",
"Proxmox, Synology, Tailscale, Docker, Uptime Kuma… each gets its own page and shows up in alerts.": "Proxmox, Synology, Tailscale, Docker, Uptime Kuma… var och en får en egen sida och dyker upp i larmen.",
"Proxy hosts": "Proxyvärdar",
"Put back.": "Återlagd.",
"Queries, 24 h": "Frågor, 24 tim",
"Raised and cleared again and again within an hour — its messages are held back until it has been calm for an hour": "Larmat och släckts om och om igen inom en timme — dess meddelanden hålls tillbaka tills det har varit lugnt i en timme",
"Raised and cleared often enough within an hour to count as flapping": "Larmat och släckts tillräckligt ofta inom en timme för att räknas som fladdrande",
"Reachable": "Nåbar",
"Read it once now and see what each request got back — to check that what is shown is what is there": "Läs den en gång nu och se vad varje fråga gav tillbaka — för att kontrollera att det som visas är det som finns",
"Reason": "Orsak",
"Reason (optional)": "Orsak (valfritt)",
"Recent runs": "Senaste körningar",
"Records": "Register",
"Recurring": "Återkommande",
"Reference": "Referens",
"Refresh": "Uppdatera",
"Refreshing…": "Uppdaterar…",
"Remove": "Ta bort",
"Remove {name} from favourites": "Ta bort {name} från favoriter",
"Remove acknowledgement": "Ta bort kvittering",
"Remove it": "Ta bort den",
"Remove recurring maintenance": "Ta bort återkommande underhåll",
"Remove server": "Ta bort server",
"Reported": "Rapporterad",
"Reported by the agent as of": "Rapporterat av agenten per",
"Reporting": "Rapporterar",
"Reports": "Rapporter",
"Reserve this port": "Reservera den här porten",
"Reset": "Återställ",
"Reset to default": "Återställ till standard",
"Restart": "Starta om",
"Restart a server afterwards, if it says a restart is due, with": "Starta om en server efteråt, om den säger att en omstart behövs, med",
"Restart it afterwards, if it says a restart is due, with": "Starta om den efteråt, om den säger att en omstart behövs, med",
"restart needed": "omstart behövs",
"restart playbook running": "omstarts-playbook körs",
"restart: {state}": "omstart: {state}",
"Restart…": "Starta om…",
"restarted": "omstartad",
"Roomy": "Luftig",
"Rotate token": "Byt nyckel",
"Rows per page": "Rader per sida",
"Run #{id} in Semaphore — the playbook's output is there.": "Körning #{id} i Semaphore — playbookens utdata finns där.",
"Run a playbook": "Kör en playbook",
"Run it on — the host name as it is in the Semaphore inventory": "Kör på — värdnamnet så som det står i Semaphores inventarie",
"Run it on each server by its": "Kör på varje server med dess",
"Run its install command again to update it (Servers → Manage servers), or switch on automatic agent updates on the Servers page.": "Kör dess installationskommando igen för att uppdatera den (Servrar → Hantera servrar), eller slå på automatiska agentuppdateringar på Servrar-sidan.",
"Run now": "Kör nu",
"run their install command again": "kör deras installationskommando igen",
"Running / Total": "Körs / Totalt",
"Runs here": "Körs här",
"Runs on": "Körs på",
"Runs on…": "Körs på…",
"Save": "Spara",
"Save changes": "Spara ändringar",
"Save Settings": "Spara inställningar",
"Saved.": "Sparat.",
"Saving…": "Sparar…",
"Scan…": "Skanna…",
"Schedule type": "Schematyp",
"Search alerts…": "Sök larm…",
"Search and actions": "Sök och åtgärder",
"Search and actions (Ctrl/Cmd+K)": "Sök och åtgärder (Ctrl/Cmd+K)",
"Search integrations…": "Sök integrationer…",
"Search noisy alerts…": "Sök bullriga larm…",
"Search servers…": "Sök servrar…",
"Search…": "Sök…",
"Secret and certificate expiry, Tailscale key expiry, Docker update reminders.": "Utgång för hemligheter och certifikat, utgång för Tailscale-nycklar, påminnelser om Docker-uppdateringar.",
"Secrets": "Hemligheter",
"Sections of this server's page": "Delar av serverns sida",
"Security": "Säkerhet",
"Security updates waiting": "Väntande säkerhetsuppdateringar",
"See your zones and records, and have names matched to servers.": "Se dina zoner och poster, och låt namn kopplas till servrar.",
"Select": "Markera",
"Server": "Server",
"Server name": "Servernamn",
"Server offline and disk-full alerts (for a server).": "Larm om offline-servrar och fulla diskar (för en server).",
"Server removed.": "Servern är borttagen.",
"Servers": "Servrar",
"Servers with updates waiting": "Servrar med väntande uppdateringar",
"Set up": "Ställ in",
"Set up a few things first, then the useful parts appear": "Ställ in några saker först, så dyker de användbara delarna upp",
"Settings": "Inställningar",
"Setup progress": "Hur långt du kommit",
"Severity": "Allvarlighet",
"Show": "Visa",
"Show an icon before each page in the menu": "Visa en ikon framför varje sida i menyn",
"Show integrations that are": "Visa integrationer som är",
"Show servers that are": "Visa servrar som är",
"Show silenced": "Visa tystade",
"Show silenced and grouped": "Visa tystade och grupperade",
"Show the history": "Visa historiken",
"Shutdown": "Stäng av",
"Sign in with Authentik": "Logga in med Authentik",
"Sign in with your homelab identity provider to continue.": "Logga in med din homelab-inloggning för att fortsätta.",
"Sign out": "Logga ut",
"Silence": "Tysta",
"Silence everything?": "Tysta allt?",
"Silence its alerts for up to": "Tysta larmen i upp till",
"Silence what depends on a server while it is updated (a guest that runs on it, a service that needs it)": "Tysta det som är beroende av en server medan den uppdateras (en gäst som körs på den, en tjänst som behöver den)",
"Silence…": "Tysta…",
"Silenced for the target": "Tystad för målet",
"Since you last looked": "Sedan du senast tittade",
"Skip to content": "Hoppa till innehållet",
"Snooze…": "Påminn senare…",
"Somebody is watching.": "Någon tittar.",
"someone": "någon",
"Source": "Källa",
"Start": "Starta",
"Start maintenance": "Starta underhåll",
"started": "startad",
"Started": "Startad",
"Started by": "Startad av",
"starting in Semaphore": "startar i Semaphore",
"Starting…": "Startar…",
"Starts at": "Börjar",
"Status": "Status",
"Stop": "Stoppa",
"Stop at the first failure, and leave the servers after it alone": "Stanna vid första misslyckandet och lämna servrarna efter den ifred",
"Stop following": "Sluta följa",
"Stop following this run?": "Sluta följa den här körningen?",
"Stop server": "Stoppa server",
"stopped being followed": "följs inte längre",
"stopping": "stoppar",
"Storage, volume and disk-health alerts (for a Proxmox or Synology integration).": "Larm om lagring, volymer och diskhälsa (för en Proxmox- eller Synology-integration).",
"Sundays at 02:00, the servers tagged lab, one at a time, stop at the first failure.": "Söndagar 02:00, servrarna taggade lab, en i taget, stanna vid första misslyckandet.",
"Switched off": "Avstängd",
"Switched off under Integrations.": "Avstängd under Integrationer.",
"Switched on": "Påslagen",
"Sync schedule": "Synkschema",
"Syncing…": "Synkar…",
"Table": "Tabell",
"Table pagination": "Sidindelning av tabell",
"Tag…": "Tagga…",
"Tags": "Taggar",
"Target": "Mål",
"Templates": "Mallar",
"Test": "Testa",
"Testing…": "Testar…",
"The agent reports scheduled tasks, disks, memory and open ports, and lets the app tell when a server goes quiet.": "Agenten rapporterar schemalagda uppgifter, diskar, minne och öppna portar, och låter appen märka när en server tystnar.",
"The last read is old, so this may be out of date.": "Den senaste avläsningen är gammal, så det här kan vara inaktuellt.",
"The logo of the system for an integration’s page, the page’s own icon for the rest. Only for this browser, and it applies at once.": "Systemets logga för en integrations sida, sidans egen ikon för resten. Gäller bara den här webbläsaren och slår igenom direkt.",
"The maintenance window on {name} ends now. A playbook already started keeps running in Semaphore — it can't be stopped from here.": "Underhållsfönstret för {name} avslutas nu. En playbook som redan har startat fortsätter i Semaphore — den kan inte stoppas härifrån.",
"The playbook runs in Semaphore, for this server only.": "Playbooken körs i Semaphore, bara för den här servern.",
"The rest of the month": "Resten av månaden",
"The restart is run #{id}.": "Omstarten är körning #{id}.",
"The same windows are listed in the tables below.": "Samma fönster listas i tabellerna nedan.",
"This Homelab Manager instance uses a self-signed certificate (skip TLS verification on the agent)": "Den här Homelab Manager-instansen använder ett självsignerat certifikat (hoppa över TLS-verifiering i agenten)",
"This server has limits of its own; everything else follows Settings.": "Den här servern har egna gränser; allt annat följer Inställningar.",
"This server says a restart is due: restart it through a Semaphore playbook": "Servern säger att en omstart behövs: starta om den via en Semaphore-playbook",
"This server's agent hasn't reported updates — it may be an older agent, or its package manager isn't one it can ask.": "Serverns agent har inte rapporterat uppdateringar — det kan vara en äldre agent, eller så är dess pakethanterare ingen den kan fråga.",
"This token is only shown once — copy it now.": "Nyckeln visas bara en gång — kopiera den nu.",
"This week": "Den här veckan",
"Time in total": "Tid totalt",
"Time range": "Tidsperiod",
"Title": "Titel",
"To do": "Att göra",
"Today": "Idag",
"Toggle navigation": "Visa eller dölj menyn",
"Token": "Nyckel",
"Track something that expires": "Håll koll på något som löper ut",
"track when a token, certificate or password expires": "håll koll på när en nyckel, ett certifikat eller ett lösenord löper ut",
"Try a different word, or clear the search and the filters.": "Prova ett annat ord, eller rensa sökningen och filtren.",
"Turn off": "Stäng av",
"Turn on": "Slå på",
"Type a tag and press Enter — e.g. prod, media, rack-1": "Skriv en tagg och tryck Enter — till exempel prod, media, rack-1",
"Under a maintenance window — notifications for this are held back": "Under ett underhållsfönster — notiser för den här hålls tillbaka",
"Uninstall": "Avinstallera",
"Uninstall agent from": "Avinstallera agenten från",
"Unlink": "Koppla bort",
"up over the last {days} days": "uppe de senaste {days} dagarna",
"Up to date": "Uppdaterad",
"Update agents automatically": "Uppdatera agenter automatiskt",
"Update runs": "Uppdateringskörningar",
"Update runs you started": "Uppdateringskörningar du startade",
"Update…": "Uppdatera…",
"Updates": "Uppdateringar",
"Updates view": "Vy för uppdateringar",
"Uptime Kuma integration": "Uptime Kuma-integration",
"Users": "Användare",
"v1 or older": "v1 eller äldre",
"View all alerts": "Visa alla larm",
"waiting for approval in Semaphore": "väntar på godkännande i Semaphore",
"waiting for the server to come back": "väntar på att servern ska komma tillbaka",
"waiting for the server to come back from its restart": "väntar på att servern ska komma tillbaka efter omstarten",
"waiting for the server to report again": "väntar på att servern ska rapportera igen",
"Waiting now": "Väntar nu",
"Waiting since": "Väntat sedan",
"waiting to start in Semaphore": "väntar på att starta i Semaphore",
"Waiting updates are read by each server's agent. Install or update the agent and its figures appear here.": "Väntande uppdateringar läses av varje servers agent. Installera eller uppdatera agenten så dyker siffrorna upp här.",
"Wake": "Väck",
"Wake now": "Väck nu",
"Wall display": "Väggskärm",
"Warning": "Varning",
"Welcome back,": "Välkommen tillbaka,",
"What are you working on?": "Vad jobbar du med?",
"What gets silenced": "Vad som tystas",
"What has your name on it: alerts you acknowledged or were handed, maintenance you started and update runs you started, and jobs handed to you. Whatever is about to run out is marked, and listed first.": "Det som har ditt namn på sig: larm du kvitterade eller fick tilldelade, underhåll du startade och uppdateringskörningar du startade, samt jobb som tilldelats dig. Det som snart löper ut markeras och listas först.",
"What is to be done": "Vad som ska göras",
"What it covers": "Vad det omfattar",
"What to do": "Vad du ska göra",
"What to do first": "Vad du ska göra först",
"When": "När",
"When a window ends": "När ett fönster slutar",
"When the acknowledgement runs out and the alert counts as nobody's again": "När kvitteringen går ut och larmet åter räknas som ingens",
"When you acknowledge an alert, are handed one, put something under maintenance or start an update run, it is listed here until it is done.": "När du kvitterar ett larm, får ett tilldelat, sätter något under underhåll eller startar en uppdateringskörning listas det här tills det är klart.",
"Where": "Var",
"Whether somebody is on it": "Om någon jobbar med det",
"Which servers": "Vilka servrar",
"Whose jobs": "Vems jobb",
"Widen the sidebar": "Bredda sidomenyn",
"Widen the sidebar ([)": "Bredda sidomenyn ([)",
"With what you have added, there is nothing to leave out.": "Med det du har lagt till finns inget att utelämna.",
"Would leave out": "Skulle utelämna",
};