Add a Network > Ports page: agent-reported ports plus manual openings

Summarizes every server's agent-reported listening ports in one
cross-server table (grouped by protocol+port, addresses merged,
loopback-only flagged) - previously this only existed per-server on
each server's own detail page.

Adds a second table for ports this app has no way to see on its own:
manually-recorded openings on a router, edge firewall, or cloud
security group, each with a label, external port/protocol, an optional
link to a tracked server (with its own internal port when NAT changes
it) or a freeform destination, a free-text source, and a comment.
Viewer-readable; adding/editing/deleting needs operator or admin.

The agent-port grouping logic (dedupe by protocol+port, detect
loopback-only sockets) was shared with the existing per-server Ports
card via a new agentPorts.ts service instead of duplicating it.

Verified with a real HTTP-level test: a genuine Express app with the
actual routers, a scratch SQLite DB, and forged admin/viewer sessions,
covering grouping correctness, the server-name join, input validation,
and role enforcement - the real dev DB was confirmed untouched.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

server/drizzle/meta/_journal.json

@@ -99,6 +99,13 @@
       "when": 1790449897833,
       "tag": "0013_sturdy_bloodstorm",
       "breakpoints": true
+    },
+    {
+      "idx": 14,
+      "version": "6",
+      "when": 1790718056783,
+      "tag": "0014_empty_gabe_jones",
+      "breakpoints": true
     }
   ]
 }